(3) As far as I can tell, the size of the checkbox is dependent on the size of the form field you create in InDesign. The bigger the field, the bigger the checkbox.
(4) All pricing on this website is in US dollars.
I’ll be happy to do a quick screenshare to discuss these and any other questions further. Send me an email if you’d like to schedule a time to do that.