Ok, thanks for the screenshot.
I think what’s happening is that your form fields are on a master page in InDesign. Is that correct?
If so, again it’s InDesign that adds this suffix to the field names. To avoid this, you would need to override the master-page item, so that each field on each page actually exists on the real document page, not just the master page.
Does that make sense?