Glad to hear the initial issue is sorted. I think that the update should prevent that sort of thing happening going forward.
Re. the second issue, I was not aware that Reader does not support document scripts. It would be really useful if you could share the InDesign file with me so that I can test. Or the PDF too.
I’d also be happy to do a screenshare if you think that might be helpful.