I have never heard of a portable version of InDesign (it sounds like someone might have sold you an unlicensed version). Unfortunately, the way the Id-Extras licenses work, they are linked to a specific Adobe user account. You should be logged onto to your Adobe account when activating the script, and then it will travel with InDesign on whatever computer you activate your account.