Hi Brian,
Translate doesn’t change the font, so, yes, it’s up to you to make sure that the font you’re using support all the glyphs you need.
I’m no expert in Chinese, so I wouldn’t know specifics about LiSong Pro. But try applying other fonts to the translated result and see if the squares are replaced by proper characters…